***Martina.辛德勒老師是有一天在路上等車, 她和她先生去和穎爸的同事搭訕才留下聯絡電話, 他們之前有在台灣政大做短暫停留, 後來又去北京 (應該去敎捷克文 因為據說北京那有一所大學有捷克文系) 老師的先生現在正在攻讀PHD.
***要上捷克文的前一天 心情很high, 因為又可以做學生了 ...加上又是學習"語言" 那是我所喜愛的
事~~~ :-) !!!我不是旅人, 即便是做短暫的過客, 透過語言的學習 可以更親近這個文化來一窺究
竟這個斯拉夫民族.
***和老師的第一次接觸, 她建議了我們以下的教材. 哈! 那可是剛好我自己之前就花錢買的書 我以為我可以 "自學" 捷克文, 沒想到聽了一個晚上的捷克文 ,我便昏睡過去zzzzzz 再也沒把書打開, 這次就可以好派上用場~~~
***這是書的內頁, 我對這種書並不陌生. 以前學西班牙文也是用類似的版本.. 這是給在捷克生活的外國人來學習捷克語. 老師也說了有時會搭配另一本書來做練習.
***這是老師自己自繪自制的教材. 可見他還蠻用心的... 老師本身在大學敎英語.. 英文可是好的嚇嚇叫!!（大家都小抱怨一下捷克人的英語程度有待加強）.老師說英語是現在的第二外國語,早期共黨時期.,大家學的是俄語和德語.聽說現在流行的是英語和西班牙文... 因為他們覺得德語硬梆梆不好聽呀....
***上課重點:1.打招呼用語的正式與非正式用法
DOBRY DEN! =Good day !--> Formal for working occasion...
Ahoj------------------------>Informal for friends
2.動詞隨著人稱時態做變化
叫什麼名字的這個動詞是反身動詞所以有帶se,因為從動詞變化就可以看出主詞 所以
我們在講話時可以省略主詞
JA' ( I) se jmenuji Fey =Jimenuji se Fey=I call myself is Fey
TY' (You) se jmenujes
ON (He) se jmenujete
ONA (She) se jmeujete
(剩下人稱還沒敎)
3.城市也有分陰陽性及中性 形容詞要跟主詞做陰陽性及中性的變化
陰性:Praha je hazka! (幾乎a結尾的城市都是女生)
陽性: Brno je hazke! (幾乎 o 結尾的城市是男生)
中性: Mikulov je hasky! (子音結尾是中性 不男不女)
4.結婚的女人要冠夫性 直接在夫姓後 ova;新生兒女生是要在爸爸的姓後加ova
這個是讓我們笑掉大牙篇 ..... 以我們老師為例:
結婚前：Martina Skupenova（爸爸姓後加ova）
結婚後：Martina Sindelarova (夫姓排第一） Skupenova （原生家庭的姓;也可不用原生
家庭的姓）＝＝＝＞看到沒？整個句子都要a結尾來代表女性 多整齊劃一！！！
如果是我 就是要變成：
Fey Wuova Changova (哈哈哈）
5.老師給了一張捷克文字母表,我們可要來好好練習一下....
話說學完捷克文的第一天,我在超市就聽懂店員說＂祝你有各美好的一天＂... 心情更是high翻天!!!!誰說捷克人很冷漠？？他可能是臉上無表情卻用話語在關心妳呢？？希望我能漸漸＂耳聰目明＂好為大家揭開這神秘面紗～～～～
沒有留言:
張貼留言